when instead maybe Get more staff to check content to allow more content to be added.
Why don't, instead, you help staff?
Outside moderation work and the actual decision making, preparing everything for the decisions and giving some opinion and insight for each encode
does help
a lot getting something out because that's part of the comparison work.
If you give everything the staff needs for the comparison, it is, probably, an insta-accept for the right encoder.
If you want BakaBT to actually be a useful resource for sub comparisons, get some people who know Japanese in and have them compare translations. Translation comparisons are by far the most important resource for viewers in general (since it's pretty much the only aspect they can't simply judge for themselves) and yet there aren't really any sites left that provide them other than the occasional kokujin-kun review on crymore or when NRR revives once in a blue moon.
You mention that as if we weren't already after those kind of people. If there are we are wide open to receive them! They just don't come... Do you mean we should force people who have those skills to volunteer to BakaBT? If it is forced it is no longer a volunteer work, don't you think?