definitely the third one.
although I might also suggest a different font?
Would love to change the font. But they are image subs, like the DVD's vobsubs. Only thing I can change is color, size and position.
The third is nice but I think it's too bold. I'm not a sub-analyst but you could look at a few shows you have on your computer or wherever and analyze those and come to your own conclusion/style.
I tried. The font size in the third pic matches many softsubbed shows I have (measured font size taking pics and seeing how many pixels they were
). The general look of this image subs I posted above may seem bigger than most softsubs because they have more spacing. But no way of changing that.
So, talking about size and screen position, would you change anything else to the third one? Or I take them as they already are?
Thx for the answers :3
PS: I tried using SupRip, the only program that seems able to convert Bluray image subs into softsubs, but it's way too buggy. Almost any subs I input crashes the program. It's good, OCR works like a charm, but it's of no use if it crashes in the middle of the operation
