Nexus Mod manager does not work with the DAI to begin with. I am also using DAITool and the DAI mod manager. Anyway, I just deleted the Patch folder and copied it once again from the CPY's ISO image and now it worked fine, at least with one mod. I will try this later again with around 20 mods and see how it fares. Hopefully, no more problems will come up again.